(2017年9月29日)

　　 尊敬的登顿议长，

　　 尊敬的各位部长，

　　 尊敬的各位国会议员，

　　 尊敬的各位驻冈使节、领事和国际组织代表，

　　 各位贵宾，

　　 各位旅冈侨胞，

　　 朋友们、女士们、先生们：

　　 欢迎来到中国驻冈比亚使馆，共同庆祝中华人民共和国成立68周年。我谨向所有来宾和致力于推动两国友好关系并给予中国使馆大力支持的各界朋友表示衷心感谢！

　　 68年前的10月1日，中华人民共和国成立。这是对中国和世界都具有重大影响的历史性事件。中国从此实现了完全独立和自由，中国人民站起来了，成为国家的主人，中华人民共和国从此称为新中国。

　　 39年前，新中国开启了改革开放进程。现在，中国已经成为世界第二大经济体、第二大对外投资国、最大货物贸易和第二大服务贸易国，并成为全球大多数国家的最大贸易伙伴。中国以世界7%的耕地养活了世界22%的人口，人民生活水平大幅提升。中国人均GDP从1949年的35美元增长到现在的8000多美元，人均预期寿命从35岁提高到76岁。

　　 一个拥有13亿多人口的大国实现现代化，是一项史无前例的事业。在中国共产党的领导下，中国人民坚定地走中国特色社会主义道路。这条中国道路具有深厚的历史渊源和广泛的现实基础。

　　 过去五年是中国国家发展进程中很不平凡的五年。在以习近平总书记为核心的中共中央领导下，中国协调推进全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国和全面从严治党“四个全面”战略布局，砥砺奋进，取得了历史性成就。

　　 中国全面贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念。在世界经济充满不确定性的大背景下，中国积极推进供给侧结构性改革，全方位扩大对外开放，经济保持中高速增长。2013年至2016年，中国年均GDP增速达7.2%，位居世界前列，对全球经济增长贡献率超过30%。

　　 过去五年，中国实施更加积极的就业政策，鼓励大众创业、万众创新。中国城镇每年新增就业超过1300万人，城镇调查失业率保持在5%左右。随着大众创业、万众创新潜力不断释放，新产业、新业态和新模式不断涌现。各种形式的分享经济和“互联网+”生活成为新的潮流。在中国，现在平均每天有超过4万个新的市场主体出现，其中包括14000多家注册企业。

　　 过去五年，中国基本社会保障水平大幅提升。覆盖中国全部人口的三张社会保障网已经形成，即：基本养老、基本医疗和九年制义务教育，其规模史无前例，在当今世界也是绝无仅有。中国超过2.3亿的老年人和8500万残疾人等弱势群体因此也得到了良好保障。这对作为世界第一人口大国和最大发展中国家的中国来说，是了不起的发展成就。

　　 过去五年，超过5500万中国人实现脱贫。事实上，过去四十年中，共有7亿多中国人脱贫，创造了人类脱贫史的奇迹，中国对全球减贫的贡献率超过70%。中国还在大力实施精准扶贫、精准脱贫，2020年要实现剩余4000万农村贫困人口全部脱贫目标。中国正致力于到2020年全面建成小康社会，届时中国将提前10年实现联合国有关2030年全面消除贫困的目标。

　　 中国清醒地认识到自身发展面临的繁重任务和艰巨挑战。中国人民期盼有更好的教育、更稳定的工作、更满意的收入、更可靠的社会保障、更高水平的医疗卫生服务、更舒适的居住条件、更优美的环境、更丰富的精神文化生活。发展永远在路上，任何人都不能自满。

　　 10月18日，中国共产党将召开第十九次全国代表大会。这是在中国的发展进入全面建成小康社会决胜阶段和中国特色社会主义发展关键时期召开的一次十分重要的大会。大会将制定适应时代要求的行动纲领和大政方针。我们对此高度期待。

　　 尊敬的登顿议长，尊敬的各位来宾，女士们，先生们，

　　 中国的发展将为世界提供更多和平红利、发展红利和治理红利，带来更多确定性而非不确定性。

　　 在中国共产党的领导下，中国人民走出了一条实现富强的中国道路，我们有信心为人类探索更美好社会提供中国智慧和中国方案。

　　 中国坚持走和平发展道路。我们秉持立己达人的优良传统，广交朋友，形成遍布全球的伙伴关系网络。伙伴关系具有平等性、和平性、包容性，没有主从之分、阵营之别，不设假想敌，不针对第三方。

　　 中国倡导建立以合作共赢为核心的新型国际关系。合作共赢是对“21世纪国际关系向何处去”这一世纪命题的中国答案，强调以合作取代对抗、以共赢取代独占，推动各国同舟共济、携手共进，共同构建人类命运共同体。

　　 尊敬的登顿议长，尊敬的各位来宾，女士们，先生们，

　　 新冈比亚时代已经到来，中冈关系在中非合作和南南合作框架下进入了积极发展的新时期。

　　 中冈高层交往频繁，相互了解和政治互信不断加深。今年2月，中国国家主席习近平特使、全国政协副主席马培华来冈出席巴罗总统就职典礼暨冈独立五十二周年庆典。今年8月，达博外长成功访华。应中国全国人大常委会委员长张德江邀请，登顿议长刚刚率团访问中国。在涉及彼此核心和重大利益等议题上，中冈相互理解和支持。中方赞赏冈新政府坚定奉行一个中国政策。

　　 中国致力于加强同冈方在贸易、投资、基础设施、农业、卫生、教育和人力资源发展等领域合作。中国也愿同冈方分享减贫和发展经验，加强务实合作，将冈人力和自然资源优势转化造福人民的可持续发展成果。

　　 过去一年尤其是近几个月以来，中冈合作硕果累累。中方给予97%的冈输华产品免税待遇，提供大米援助并派遣医疗队来冈工作。中国援冈国际会议中心顺利开工，成为两国关系不断发展和深化新的里程碑。约30名获得中国政府奖学金的冈学生今年赴华深造，近百名冈官员和专家赴华接受短期培训。

　　 中国同冈比亚风雨同舟，同甘共苦。前不久，在获知冈昆塔乌地区受灾后，中方即迅速反应，提供了紧急人道主义援助。

　　 我很高兴地看到中冈人文交流积极活跃，在媒体、文化、旅游和友城等方面交流合作不断深化。冈比亚自学成才的画家塞卡刚刚结束在华为期四十五天的非洲画家研讨交流活动，他今天也来到了这里。22岁的冈比亚籍球员史蒂夫最近获评中国超级足球联赛最有价值球员，他在中国深受欢迎。

　　 尊敬的登顿议长，尊敬的各位来宾，女士们，先生们，

　　 中国的发展是以人民为中心的发展。中冈友好合作植根于两国人民，应当聚焦人民，造福人民。我相信，新中国和新冈比亚携手合作，必将为两国人民带来更多福祉，两国关系将不断向前发展。

　　 值此国庆、中秋佳节到来之际，我愿借此机会向在冈比亚工作的各位中国同事、全体旅冈侨胞致以诚挚的节日问候和美好祝福！祝大家身体健康、工作顺利、生活美满、事业兴旺！

　  现在我提议：　　

　　为中华人民共和国和冈比亚共和国繁荣昌盛，

　　为中冈两国友谊与合作，　　

　　为各位来宾和朋友身体健康，　　

　　干杯！

　　谢谢大家！